She lay as if at play
Her life had leaped away –
Intending to return –
But not so soon –

Her merry Arms, half dropt –
As if for lull of sport –
An instant had forgot –
The Trick to start –

Her dancing Eyes – ajar –
As if their Owner were
Still sparkling through
For fun – at you –

Her Morning at the door –
Devising, I am sure –
To force her sleep –
So light – so deep –

F412/J369/1862

Ze lag alsof ze aan het spelen was
Haar leven was weggesprongen –
Van plan om terug te keren –
Maar niet zo snel –

Haar vrolijke Armen, half neergeslagen –
Als voor een rust in de sport –
Even waren ze vergeten –
De Kunst om weer te beginnen –

Haar dansende Ogen – halfopen –
Alsof hun Eigenaar
Nog steeds bleef sprankelen
Voor plezier – met jou –

Haar Ochtend aan de deur –
Heeft ze zich afgevraagd, dat weet ik zeker –
Hoe ze haar slaap kon bedwingen –
Zo licht – zo diep –