She slept beneath a tree –
Remembered but by me.
I touched her Cradle mute –
She recognized the foot –
Put on her carmine suit
———And see!

F15/J25/1858

Onder een boom lag ze te slapen –
Alleen ik herinnerde haar.
Ik raakte stil haar Wieg aan –
Ze herkende de voetstap –
Trok haar karmijnrode pak aan
———En kijk!