Society for me my misery
Society for me my misery
Since Gift of Thee –
F1195/J1534/1871
Bezoek ontvangen is voor mij een ellende
Sinds ik Jou Geschonken kreeg
En deze twee regels zijn zeker ook anders te vertalen. Twee voorbeeldjes van wat zoal mogelijk is:
“Sociaal zijn is voor mij een ellende
Vanwege het Cadeau van Jou –“
Ofwel:
“Deel met mij mijn ellende
Sinds Jij mij die bezorgd hebt –“