Some such Butterfly be seen
Some such Butterfly be seen
On Brazilian Pampas –
Just at noon – no later – Sweet –
Then – the License closes –
Some such Spice – express and pass –
Subject to Your Plucking –
As the Stars – You knew last Night –
Foreigners – This Morning –
F661/J541/1863
Iets wat lijkt op een vlinder is te zien
Op de Pampa’s van Brazilië –
Alleen in de middag – niet later – Lief –
Daarna – loopt de Vergunning af –
Zoiets als die Kruiden – sterk en smakeloos –
Klaar om door Jou Geplukt te worden –
Net als de Sterren – die je Vannacht zag –
Vreemden zijn het – Deze Morgen –
– voor “Sweet” (regel 3): “Than”;
– voor “License” (regel 4): “Vision” (Visioen) en “Pageant” (Schouwspel);
– voor “Spice” (regel 5): “Rose” (Roos);
– voor “Subject” (regel 6): “Present” (Aanwezig);
– voor “Foreigners” (regel 8): “Know not You” (Weet dat jij het niet bent).