Some things that fly there be –
Birds – Hours – the Bumblebee –
Of these no Elegy.

Some things that stay there be –
Grief – Hills – Eternity –
Nor this behooveth me.

There are that resting, rise.
Can I expound the skies?
How still the Riddle lies!

F68/J89/1859

Er zijn van die dingen die voorbijvliegen –
Vogels – Uren – de Hommels –
Voor hen geen Treurzang.

Er zijn van die dingen die blijven –
Verdriet – Grafheuvels – Eeuwigheid –
Ook die passen niet bij mij.

Er zijn er die al rustend, weer opstaan.
Kan ik de hemel uitleggen?
Hoe stil blijft het Raadsel liggen!