Strong Draughts of Their Refreshing Minds
Strong Draughts of Their Refreshing Minds
To drink – enables Mine
Through Desert or the Wilderness
As bore it Sealed Wine –
To go elastic – Or as One
The Camel’s trait – attained –
How powerful the stimulus
Of an Hermetic Mind –
F770/J711/1863
Flinke Slokken van Hun Verfrissende Geesten
Drinken – stelt de Mijne in staat
Door Woestijn of Wildernis
Als vervoerde het verzegelde Wijn –
Veerkrachtig te bewegen – Of als Iemand die
De gang van een Kameel – aanneemt –
Hoe krachtig toch is de stimulans
Van een Hermetische Geest –
“Hermetic” – hiermee wordt niet esoterich bedoeld! In de tijd van Emily Dickinson is hermetiek de wetenschap die de wezenlijke verbanden legt tussen verschillende wetenschappelijke disciplines.