Summer has two Beginnings —
Beginning once in June —
Beginning in October
Affectingly again —

Without, perhaps, the Riot
But graphicker for Grace —
As finer is a going
Than a remaining Face —

Departing then — forever —
Forever — until May —
Forever is deciduous
Except to those who die —

J1422/F1457/1877

De Zomer begint twee keer –
De eerste keer in juni –
Nog eens in Oktober
Zo ontroerend –

Zonder Poespas misschien
Maar met duidelijk meer Gratie –
Zoals een Gezicht dat gaat mooier is
Dan een dat achterblijft –

Hij vertrekt dan – voor altijd –
Voor altijd – tot in Mei –
Voor altijd is van voorbijgaande aard –
Behalve voor wie sterft –