Summer is shorter than any one –
Life is shorter than Summer –
Seventy Years is spent as quick
As an only Dollar –

Sorrow – now – is polite – and stays –
See how well we spurn him –
Equally to abhor Delight –
Equally retain him –

F1483/J1506/1879

De Zomer duurt korter dan anders –
En Leven is korter dan de Zomer –
Zeventig Jaren zijn even snel op
Als één enkele Dollar –

Verdriet – is nu – verfijnd – blijvend –
Kijk hoe goed we het afwijzen –
Evenzo gruwen we van Vrolijkheid –
Evengoed houden we eraan vast –