Sweet hours have perished here
Sweet hours have perished here,
This is a timid room;
Within its precincts hopes have played –
Now fallow in the tomb.
F1785/J1767/Jaartal onbekend
Hier zijn heerlijke uren verstreken,
Dit is een bescheiden kamer;
Binnen zijn muren speelde hoop –
Nu ligt het braak in het graf.
– voor “timid” (regel 2): “mighty” (indrukwekkende);
– voor “fallow” (regel 4): “shadows” (is het een schaduw).