Talk with prudence to a Beggar
Of “Potose,” and the mines!
Reverently, to the Hungry
Of your viands, and your wines!

Cautious, hint to any Captive
You have passed enfranchised feet!
Anecdotes of air in Dungeons
Have sometimes proved deadly sweet!

F118/J119/1859

Praat voorzichtig met een Bedelaar
Over “Potosi,” en de mijnen!
Tactvol, jegens de Hongerigen
Over uw spijzen, en uw wijnen!

Kijk uit voor opmerkingen aan Gevangenen
Dat je in alle vrijheid hebt gelopen!
In Kerkers zijn anekdotes over open lucht
Soms dodelijk zoet gebleken!