Tell all the Truth but tell it slant –
Success in Circuit lies
Too bright for our infirm Delight
The Truth’s superb surprise

As Lightning to the Children eased
With explanation kind
The Truth must dazzle gradually
Or every man be blind –

J1129/F1263/1868

Zeg heel de Waarheid, maar doe het verhuld –
Met Omwegen komt zij uit.
Te heftig voor ons kwetsbare Geluk
Is de Waarheid die plotseling verrast

Zoals Bliksem rustig uitgelegd wordt
Aan Kinderen
Moet Waarheid langzaamaan overrompelen
Want anders maakt zij blind –