That this should feel the need of Death
That this should feel the need of Death
The same as those that lived
Is such a Feat of Irony
As never was achieved –
Not satisfied to ape the Great
————in his simplicity
The small must die, the same as he –
Oh the audacity –
F1189/J1112/1870
Dat hij de behoefte voelt aan de Dood
Net als degenen die leefden
Is zo’n Knap Staaltje Ironie
Nog nooit vertoond –
Ontevreden met het nadoen van de Grote
————in zijn eenvoud
Moet ook de kleine sterven, net als hij –
O, wat een onbeschaamdheid –
“Audacity” kan zowel onbeschaamdheid als dapperheid betekenen.
De strekking van het gedicht blijft duister.