The butterfly obtains
But little sympathy
Though favorably mentioned
In Entomology –

Because he travels freely
And wears a proper coat
The circumspect are certain
That he is dissolute

Had he the homely scutcheon
Of modest Industry
‘Twere fitter certifying
For Immortality –

F1701/J1685/Jaartal onbekend

De vlinder wint
Weinig aan populariteit
Hoewel toch positief genoteerd
In de Instectenkunde –

Omdat hij vrij rondreist
En een vreemde jas draagt
Zijn toeschouwers er zeker van
Dat hij lichtzinnig is

Had hij het gewone etiket
Van een bescheiden Bedrijf
Was dat een beter bewijs
Voor Onsterfelijkheid geweest –