The butterfly’s assumption-gown,
In chrysoprase apartments hung,
This afternoon put on –

How condescending to descend,
And be of buttercups the friend
In a New England town –

J1244/F1329/1873

De Hemelvaartsjurk van de Vlinder,
Hing in de goudgroene kamers
Vanmiddag heeft ze die aangedaan

Hoe gedienstig daalt zij af,
En is ze de boterbloemen te vriend
In een stad in New England –