The Butterfly’s Numidian Gown
With spots of Burnish roasted on
Is proof against the Sun
Yet prone to shut its spotted Fan
And panting on a Clover lean
As if it were undone –

J1387/F1395/1877

De Numidische Jurk van de Vlinder
Waarop Glanzende vlekken zijn ingebrand
Is bestand tegen de Zon
Toch wil ze haar gevlekte Waaier sluiten
En leunt ze hijgend op een Klaverblaadje
Alsof ze uitgeput is –