The Day grew small, surrounded tight
By early, stooping Night –
The Afternoon in Evening deep
Its Yellow shortness dropt –
The Winds went out their martial ways
The Leaves obtained excuse –
November hung his Granite Hat
Upon a nail of Plush –

J1140/F1164/1869

De dag werd kort, strak omsloten
Door de vroeg neerdalende Nacht –
De Middag heeft pas laat op de Avond
Zijn Gele vergankelijkheid laten vallen –
De Winden gingen op oorlogspad
De bladeren kregen respijt –
November hing zijn Granieten Hoed
Aan een spijker van Pluche –