The Day She goes – Emily Dickinson

The Day She goes
Or Day she stays
Are equally supreme –
Existence has a stated width
Departed, or at Home –

F1302/J1308/1873

De Dag dat Ze gaat
Of de Dag dat ze blijft
Zijn even super –
Het bestaan heeft een vaste maat
Voor Vertrek, of Thuis –

“She” – waarschijnlijk Susan Dickinson, de geliefde van Emily Dickinson die met haar broer is getrouwd en enkele meters van haar vandaan woont.