The inundation of the Spring
Enlarges every soul –
It sweeps the tenement away
But leaves the Water whole –

In which the soul at first estranged –
Seeks faintly for its shore
But acclimated – pines no more
For that Peninsula –

J1425/F1423/1877

De vloed van de Lente
Verruimt elke ziel –
Het spoelt de Woning weg
Maar laat het Water heel –

Waarin de ziel eerst nog vreemd –
Kwetsbaar haar oever zoekt
Maar eenmaal gewend – niet meer verlangt
Naar die Vaste Grond –