The Look of thee, what is it like
Hast thou a hand or Foot
Or mansion of Identity
And what is thy Pursuit

Thy fellows are they realms or Themes
Hast thou Delight or Fear
Or Longing – and is that for us
Or values more severe –

Let change transfuse all other Traits
Enact all other Blame
But deign this least certificate
That thou shalt be the same –

F1731/J1689/Jaartal onbekend

Dat Uiterlijk van u, hoe ziet het eruit
Hebt u handen en voeten
Of een Fysiek lichaam
En wat is de Bedoeling van u

Zijn uw kameraden rijken of Thema’s
Voelt u Vreugde of Angst
Of Verlangen – en is dat naar ons
Of naar diepere waarden –

Laat Dood al u andere Trekken veranderen
Alle overige Schuld vaststellen
Maar biedt deze minimale garantie
Dat u dezelfde zult blijven –