The One who could repeat the Summer day –
Were greater than itself – though He
Minutest of Mankind should be –

And He – could reproduce the Sun –
At period of going down –
The Lingering – and the Stain – I mean –

When Orient have been outgrown –
And Occident – become Unknown –
His Name – remain –

F549/J307/1863

Degeen die de Zomerdag kon navertellen –
Zou boven zichzelf uitstijgen – al zou Hij
De Minste onder de Mensen zijn –

En Hij – die de Zon kon verbeelden –
Op het moment van ondergaan –
Haar Aarzelen – en Verkleuren – bedoel ik –

Wanneer zij het Oosten ontgroeid is –
En het Westen – het Onbekende wordt –
Zijn Naam – zal blijven –