The Past is such a curious Creature
To look her in the Face
A Transport may receipt us
Or a Disgrace –

Unarmed if any meet her
I charge him fly
Her faded Ammunition
Might yet reply.

J1203/F1273/1872

Het Verleden is zo’n vreemd Schepsel
Kijk je haar in het Gezicht
Dan kan een gevoel van Vreugde ons begroeten
Of van Schande –

Wie ongewapend op haar afkomt
Beveel ik te vluchten
Haar fletse Munitie
Kan nog steeds antwoorden.