The Products of my Farm are these
The Products of my Farm are these
Sufficient for my Own
And here and there a Benefit
Unto a Neighbor’s Bin.
With Us, ’tis Harvest all the Year
For when the Frosts begin
We just reverse the Zodiac
And fetch the Acres in.
F1036/J1025/1865
Dit zijn de Producten van mijn Boerderij
Genoeg voor Mezelf
En hier en daar een Voordeeltje
Voor de Voorraadkast van een Buur.
Bij Ons, is het ganse Jaar Oogsttijd
Want als de Vorst invalt
Draaien we de Zodiac gewoon om
En halen we het Akkerland naar binnen.
[1.1] These – Emily Dickinson noemde haar gedichten de bloemen die ze aan de wereld schonk. Zelf zorgde ze intensief voor haar eigen bloementuin. In haar tuinkas kon ze het hele jaar door oogsten en de jaargetijden omkeren.