The pungent Atom in the Air
Admits of no debate –
All that is named of Summer Days
Relinquished our Estate –

For what Department of Delight
As positive are we
As Limit of Dominion
Or Dams – of Extasy –

F1222/J1191/1871

Het scherpe Deeltje in de Lucht
Is niet voor discussie vatbaar –
Alles wat de naam draagt van Zomers
Heeft afstand genomen van ons Domein –

Tegenover welk Departement van Genot
Staan we net zo positief
Als de Inperking van Soevereiniteit
Of de Beteugeling – van Extase –