The Robin’s my Criterion for Tune –
Because I grow – where Robins do –
But, were I Cuckoo born –
I’d swear by him –
The ode familiar – rules the Noon –
The Buttercup’s, my Whim for Bloom –
Because, we’re Orchard sprung –
But, were I Britain born,
I’d Daisies spurn –
None but the Nut – October fit –
Because, through dropping it,
The Seasons flit – I’m taught –
Without the Snow’s Tableau
Winter, were lie – to me –
Because I see – New Englandly –
The Queen, discerns like me –
Provincially –

J285/F256/1861

De Roodborst is mijn Norm voor Muziek –
Omdat ik opgegroeid ben – waar Roodborsten leven –
Maar, was ik als Koekoek geboren –
Zou ik op hem zweren.
De vertrouwde wijs – regeert de Middag –
Boterbloemen zijn mijn favoriete Bloesem –
Want, we stammen uit de Boomgaarden –
Maar, was ik in Engeland geboren,
Zou’k Madeliefjes minachten –
Niets anders dan de Noot – past Oktober –
Omdat, door het vallen,
De Seizoenen wegglijden – is me geleerd –
Zonder het Sneeuwtableau
Was de Winter een grote leugen – voor mij –
Omdat ik – met New England ogen kijk –
De Koningin, heeft net als ik –
Een Provinciale Blik –