The Sun is gay or stark
According to our Deed.
If Merry, He is merrier –
If eager for the Dead

Or an expended Day
He helped to make too bright
His mighty pleasure suits Us not
It magnifies Our Freight

F922/J878/1865

De Zon is vrolijk of fel
Naargelang ons Doen en Laten.
Zijn wij Opgewekt, Hij nog meer –
Als je de Doden erg mist

Of op een doelloze Dag
Hielp hij het zonnetje te brengen
Zijn machtig plezier past Ons niet –
Het verergert Onze Last