The Sun kept setting – setting – still
No Hue of Afternoon –
Upon the Village I perceived
From House to House ’twas Noon –

The Dusk kept dropping – dropping – still
No Dew upon the Grass –
But only on my Forehead stopped –
And wandered in my Face –

My Feet kept drowsing – drowsing – still
My fingers were awake –
Yet why so little sound – Myself
Unto my Seeming – make?

How well I knew the Light before –
I could see it now –
‘Tis Dying – I am doing – but
I’m not afraid to know –

F715/J692/1863

De Zon bleef maar ondergaan – ondergaan –
Geen Kleuren van de Middag –
Heb ik over het Dorp waargenomen –
Van Huis tot Huis bleef het Middaguur –

De Schemering bleef maar vallen – vallen –
Geen Dauw op het Gras –
Alleen op mijn Voorhoofd bleef het staan –
En liep het over mijn Gezicht –

Mijn Voeten bleven maar slapen – slapen –
Mijn vingers waren wakker –
Maar waarom dan zo weinig geluid maken?
Zo kwam het bij Me over –

Hoe goed ik het Licht vroeger ook kende –
Nu zag ik het in –
Het is aan het Sterven – wat Ik doe – maar
Ik ben niet bang het te beseffen –