The Sun retired to a cloud
A Woman’s shawl as big
And then he sulked in mercury
Upon a scarlet log –
The drops on Nature’s forehead stood
Home flew the loaded bees
The South unrolled a purple fan
And handed to the trees

F1709/J1693/Jaartal onbekend

De Zon trok zich terug in een wolk
Zo groot als een Vrouwensjaal
En toen huilde hij zilveren spetters
Op een scharlaken stronk –
Het voorhoofd van de Natuur druipte
Naar huis vlogen de verzadigde bijen
Het Zuiden rolde een paarse waaier uit
En reikte die aan de bomen