The Truth – is stirless –
Other force – may be presumed to move –
This – then – is best for confidence –
When oldest Cedars swerve –

And Oaks untwist their fists –
And Mountains – feeble – lean –
How excellent a Body, that
Stands without a Bone –

How vigorous a Force
That holds without a Prop –
Truth stays Herself – and every man
That trusts Her – boldly up –

J780/F882/1863

De Waarheid – staat vast –
Van Andere kracht – neemt men aan dat die beweegt –
Dit is – uiteindelijk – het beste voor vertrouwen –
Wanneer de oudste ceders wankelen –

En Eiken hun vuisten ontspannen –
En Bergen – licht – gaan hangen –
Hoe uitstekend is dan een lichaam, dat
Overeind blijft zonder botten –

Hoe sterk is een Kracht
Die standhoudt zonder Ondersteuning –
De waarheid blijft Zichzelf – en ieder
Die op haar vertrouwt – staat moedig –