The waters chased him as he fled,
Not daring look behind;
A billow whispered in his Ear,
“Come home with me, my friend;
My parlor is of shriven glass,
My pantry has a fish
For every palate in the Year,” –
To this revolting bliss
The object floating at his side
Made no distinct reply.

F1766/J1749/Jaartal onbekend

Bij zijn vlucht joeg het water hem op
Hij durfde niet achterom te kijken;
Een Golf fluisterde hem in het Oor,
“Kom met mij mee naar huis, mijn vriend;
Mijn woonkamer is van zuiver glas,
Mijn voorraadkast bevat vis
Voor elke fijnproever van het Jaar,” –
Op deze misselijkmakende zaligheid
Had het ding dat naast hem dreef
Geen goed antwoord.