There is a pain – so utter –
It swallows substance up –
Then covers the Abyss with Trance –
So Memory can step
Around – across – upon it –
As one within a Swoon –
Goes safely – where an open eye –
Would drop Him – Bone by Bone.

J599/F515/1862

Er bestaat een pijn – zo ontzettend –
Dat zij alle leven opvreet –
En dan de Afgrond bedekt met Trance –
Zodat je geheugen er omheen kan stappen –
Er overheen – er bovenop –
Gelijk wie in Zwijm valt –
Veilig kan gaan – waar een scherp oog –
Hem ten val zou brengen – Been over Been.