These – saw Visions
These – saw Visions –
Latch them softly –
These – held Dimples –
Smooth them slow –
This – addressed departing accents –
Quick – Sweet Mouth – to miss thee so –
This – We stroked –
Unnumbered – Satin –
These – we held among our own –
Fingers of the Slim Aurora –
Not so arrogant – this Noon –
These – adjust – that ran to meet Us –
Pearl – for Stocking –
———Pearl for Shoe –
Paradise – the only Palace
Fit for Her reception – now –
F769/J758/1863
Deze hier – zagen Visioenen –
Sluit ze zachtjes –
Deze – kregen Kuiltjes –
Strijk ze langzaam glad –
Dit – sprak woorden bij het afscheid –
Snel – Lieve Mond – om je zo te missen –
Dit – streelden We –
Ontelbaar – Satijn –
Deze – hielden we tussen onze eigen –
Vingers van de Slanke Dageraad –
Niet meer zo eigenwijs – deze Middag –
Deze – die ons tegemoet snelden – schikken zich –
Met Parels – voor de Kousen –
———Parels voor de Schoenen –
Het Paradijs – het enige Paleis
Geschikt voor haar ontvangst – nu –
[1.1] These – Het gedicht gaat over iemand die een jong meisje opmaakt voor haar begrafenis. Bij het aanraken van het lichaam van het dode meisje worden de verschillende lichaamsdelen benoemd.
[1.2] Varianten voor Latch them: Bind them (Doe ze toe) en Bar them (Sluit ze).
[2.3] Variant voor held among: fondled in (knuffelden).