They have a little Odor – that to me
They have a little Odor – that to me
Is metre – nay – ’tis melody –
And spiciest at fading – indicate –
A Habit – of a Laureate –
F505/J785/1863
Ze hebben weinig geur – wat voor mij
De maat is – nee – het is de melodie –
En veel scherper als ze verwelken – laten ze –
De Stijl – van een Laureaat zien –
Gestuurd naar Gertrude Vanderbilt, samen met bloemen.
[2] Variant voor melody: Poesy.
[3] Variant voor indicate: celebrate (laten ze vieren).
[4] Laureate: laureaat, gelauwerde, bekroonde dichter – Laurier geurt bijna niet.