This slow Day moved along –
I heard it’s axles go
As if they could not hoist themselves
They hated motion so –

I told my soul to come –
It was no use to wait –
We went and played and came again
And it was out of sight

F1198/J1120/1871

Deze slome Dag sleepte zich voort –
Ik hoorde zijn assen gaan
Alsof ze zichzelf niet konden optrekken
Zo haatten ze beweging –

Ik zei tegen mijn ziel: kom op –
Wachten had geen zin –
We gingen spelen en kwamen terug
En hij was uit het zicht