‘Tis little I – could care for Pearls –
Who own the ample sea –
Or Brooches – when the Emperor –
With Rubies – pelteth me –

Or Gold – who am the Prince of Mines –
Or Diamonds – when have I
A Diadem to fit a Dome –
Continual upon me –

J466/F597/1862

Ik zou weinig – om Parels kunnen geven –
Want ik bezit de weidse zee –
Of om Broches – want de Keizer –
Bedelft mij – onder de Robijnen –

Of om Goud – want ik ben de Vorst van de Mijnen –
Of Diamanten – want ik draag
Een Diadeem die past voor een koepelkerk –
Voortdurend op mijn hoofd –