‘Tis true – They shut me in the Cold –
But then – Themselves were warm
And could not know the feeling ’twas –
Forget it – Lord – of Them –

Let not my Witness hinder Them
In Heavenly esteem –
No Paradise could be – Conferred
Through Their beloved Blame –

The Harm They did – was short – And since
Myself – who bore it – do –
Forgive Them – Even as Myself –
Or else – forgive not me –

J538/F658/1862

Het is waar – Zij sloten me op in de Kou –
Aan de andere kant – Zelf waren ze warm
En konden niet weten wat voor gevoel dat was –
Vergeet het – Heer – van Hen –

Laat mijn Verklaring hen niet in de weg staan
Bij het Hemels oordeel –
Dat hen geen Paradijs kan worden – Geschonken
Door Hun geliefde Schuld –

Het Kwaad dat zij deden – was gering – En aangezien
Ikzelf – die het moest verdragen – Hen –
Vergeef – Gelijk Mijzelf –
Of – vergeef mij ook niet –