‘Tis whiter than an Indian Pipe –
‘Tis dimmer than a Lace –
No stature has it, like a Fog
When you approach the place –
Nor any voice imply it here –
Or intimate it there –
A spirit – how doth it accost –
What function hat the Air?
And this Apocalyptic thing
Each one of us shall be –
‘Tis Drama – if Hypothesis
It be not Tragedy –

F1513/J1482/1879

Het is witter dan een Ghostplant –
Minder fel dan Kantwerk.
Geen fysiek heeft het, net als Mist
Wanneer je er dichterbij komt –
Het brengt geen enkel stemgeluid voort –
Noch geeft het ons een aanwijzing –
Een geest – hoe die te benaderen –
Wat voor functie zou de Damp hebben?
En zo’n grenzeloze Overdrijving
Gaat ieder van ons zijn –
Een Drama is het – Verondersteld
Dat het geen Tragedie is –