To earn it by disdaining it
Is Fame’s consummate Fee –
He loves what spurns him –
Look behind – He is pursuing thee –

So let us gather – every Day –
The Aggregate of Life’s Bouquet
Be Honor and not shame –

F1445/J1427/1877

Het verdienen door het af te wijzen
Is voor Roem de perfecte Beloning –
Hij houdt van wat hem veracht –
Kijk achterom – Hij zit je achterna –

Dus pluk – elke Dag –
Het Totaal van het Levensboeket
Moet Eer zijn en niet schaamte –