To his simplicity – Emily Dickinson

To his simplicity
To die – was little Fate –
If Duty live – contented
But her Confederate.

F1387/J1352/1876

Voor zijn eenvoud
Was sterven – geen zwaar Lot –
Als de Plicht roept – tevreden
Maar zijn Metgezel.

“Her Confederate” – is de metgezel van het lot en is in het Nederlands onzijdig.
De brief waarin het gedicht staat maakt duidelijk dat het over de gestorven vader van Emily Dickinson gaat.