To the stanch Dust
We safe commit thee –
Tongue if it hath,
Inviolate to thee –
Silence – denote –
And Sanctity – enforce thee –
Passenger – of Infinity –

F1434/J1402/1877

Aan het droge Stof
Vertrouwen wij u veilig toe –
Als het iets te zeggen heeft,
Laat het jou niet kwetsen –
Stilte – brengen –
En met Heiligheid – jou sterken –
Reiziger – van het Oneindige –

To the unwilling dust
We soft commit thee.
Guile if it hath,
Inviolate to thee –
Breeze caress and firmament salute thee,
Nothing affront thy secrecy

Aan het onverbiddelijke stof
Vertrouwen wij u zacht toe.
Als er sprake van bedrog is,
Laat het u niet kwetsen –
Een bries u strelen en de hemel u groeten.
Niets uw privacy schenden