Trust in the Unexpected – Emily Dickinson

Trust in the Unexpected –
By this – was William Kidd
Persuaded of the Buried Gold –
As One had testified –

Through this – the old Philosopher –
His Talismanic Stone
Discerned – still withholden
To effort undivine –

‘Twas this – allured Columbus –
When Genoa – withdrew
Before an Apparition
Baptized America –

The Same – afflicted Thomas –
When Deity assured
‘Twas better – the perceiving not –
Provided it believed –

J555/F561/1862

Vertrouw op het Onverwachte –
Daardoor – was William Kidd
Overtuigd van het Begraven Goud –
Zoals maar Een had beweerd –

Daardoor – heeft de oude filosoof –
Zijn Steen der Wijzen
Ontdekt – nog steeds onthouden
Voor wie het buiten God om nastreeft –

Dit was het – dat Columbus aantrok
Toen Genua – zich terugtrok
Van het Schimmig Idee
Dat Amerika gedoopt werd –

Datzelfde – zat Thomas dwars –
Toen God hem verzekerde
Dat het beter was – om niet te zien –
Maar toch te geloven –

[William Kidd was een historische figuur. Hij was kapitein van een kaperschip. Voor hij opgepakt werd, had hij volgens verhalen zijn buit met veel goud begraven in de buurt van New York. Wat bedoelde Emily Dickinson dan precies? Het lijkt hier dat William Kidd op zoek is naar de schat. Een vergissing misschien?]