‘Twas such a little – little boat
That toddled down the bay!
‘Twas such a gallant – gallant sea
That beckoned it away!

‘Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast –
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!

J107/F152/1859

Het was zo’n klein – klein bootje
Dat schommelde door de baai!
Het was zo’n ruime – ruime zee
Die lonkte het weg!

Het was zo’n gulzige, gulzige golf
Die het oplikte van de Kust –
Nooit hadden de statige zeilen kunnen denken
Dat mijn kleine vaartuig verloren was.