‘Twould ease – a Butterfly –
Elate – a Bee –
Thou’rt neither –
Neither – thy capacity –

But, Blossom, were I,
I would rather be
Thy moment
Than a Bee’s Eternity –

Content of fading
Is enough for me –
Fade I unto Divinity –

And Dying – Lifetime –
Ample as the Eye –
Her least attention raise on me –

F888/J682/1864

Een Vlinder – zou het rustig maken –
Een Bij – gelukkig –
Jij bent geen van beide –
En tot geen van beide – ben jij in staat –

Maar, zou ik, Bloesem zijn,
Dan zou ik liever
Jouw moment zijn
Dan de Eeuwigheid van een Bij –

Tevreden met verwelken
Is genoeg voor mij –
Ik verwelk in Goddelijkheid –

En Sterven – een Leven lang –
Zo ruimvoldoende als het Oog –
Dat haar minimale aandacht op mij richtte –