Up Life’s Hill with my little Bundle
If I prove it steep –
If a Discouragement withhold me –
If my newest step

Older feel than the Hope that prompted –
Spotless be from blame
Heart that proposed as Heart that accepted
Homelessness, for Home –

J1010/F1018/1865

Met mijn Rugzakje op de Berg des Levens
Als ik merk dat het steil is –
Als Ontmoediging mij tegenhoudt –
Als mijn nieuwste stap

Ouder voelt dan de Hoop die hem opwekte –
Dan is het onbevlekt van schuldgevoelens
Het Hart dat voorstelde en ook het Hart dat accepteerde
Dakloos te zijn, als Huis –