We miss a Kinsman more
When warranted to see
Than when withheld of Oceans
From possibility

A Furlong than a League
Inflicts a pricklier pain,
Till We, who smiled at Pyrenees –
Of Parishes, complain.

F1047/J1087/1865

Een Geliefde missen we meer
Als we er verzekerd van zijn die te zien
Dan wanneer Oceanen ons
Die mogelijkheid ontnomen hebben.

Een Furlong geeft meer stekende pijn
Dan een Zeemijl,
Zolang Wij, die om Pyreneeën lachten –
Over onze Dorpen, klagen.