What if I say I shall not wait!
What if I burst the fleshly Gate –
And pass escaped – to thee!

What if I file this Mortal – off –
See where it hurt me – That’s enough –
And wade in Liberty!

They cannot take me – any more!
Dungeons can call – and Guns implore
Unmeaning – now – to me –

As laughter – was – an hour ago –
Or Laces – or a Travelling Show –
Or who died – yesterday!

J277/F305/1861

Wat als ik zeg dat ik niet zal wachten!
Wat als ik de vleselijke Barrière doorbreek –
En ontsnapt – naar u overloop!

Wat als ik deze Sterveling – afleg –
Zie waar het me pijn doet – Dat moet genoeg zijn –
En in Vrijheid waden!

Ze krijgen me niet te pakken – niet meer!
Kerkers kunnen roepen – en Wapens smeken
Nu – zonder betekenis – voor mij –

Net zoals het Lachen – was – een uur geleden –
Of Handwerk – of een Reizende Show –
Of wie stierf – gisteren!