When I count the seeds
That are sown beneath –
To bloom so, bye and bye –

When I con the people
Lain so low –
To be received as high –

When I believe the garden
Mortal shall not see –
Pick by faith its blossom
And avoid its Bee,
I can spare this summer – unreluctantly.

J40/F51/1858

Als ik de zaden tel
Die hierbeneden zijn uitgezaaid –
Om zo tot bloei te komen, geleidelijk aan –

Als ik over de mensen nadenk
Zo laag zijn ze gelegen –
Om zo hoog te worden ontvangen –

Als ik geloof dat het paradijs
Door geen sterveling wordt gezien –
Neem ik haar bloem met geloof
En ontwijk haar Bij,
Dan kan ik deze zomer missen – zonder tegenzin.