When Katie walks, this simple pair
———accompany her side,
When Katie runs unwearied
———they follow on the road,
When Katie kneels, their loving hands
———still clasp her pious knee –
Ah! Katie! Smile at Fortune, with
———two so knit to thee!

F49/J222/1859

Als Katie loopt, laat dit eenvoudige paar
———haar aan weerszijden vergezellen,
Als Katie onvermoeibaar rent,
———volgen zij haar over de weg,
Als Katie knielt, omklemmen hun lieve handen
———nog steeds haar vrome knie –
Ah! Katie! Lach het Geluk toe, met deze
———twee die zo met jou verweven zijn!