Which misses most –
The hand that tends
Or heart so gently borne,
‘Tis twice as heavy as it was
Because the hand is gone?
Which blesses most
The lip that can,
Or that that went to sleep
With “if I could” endeavoring
Without the strength to shape?

F1786/J1759/Jaartal onbekend

Wat wordt het meest gemist –
De hand die zorgt
Of het hart dat zoveel liefde draagt,
Twee keer zo zwaar als het was
Sinds de hand weg is?
Wat zegent het meest
De lippen die dat kunnen,
Of die gingen slapen
En “als ik kon” probeerde te zeggen
Zonder de kracht het uit te spreken?