Who goes to dine must take his Feast
Or find the Banquet mean –
The Table is not laid without
Till it is laid within –

For Pattern is the Mind bestowed
That imitating her
Our most ignoble Services
Exhibit worthier –

F1219/J1223/1871

Wie gaat tafelen moet zijn Feestmaal meebrengen
Of hij vindt de Maaltijd maar karig –
De Tafel wordt pas buiten gedekt
Als hij van binnen is klaargezet –

De Tafelschikking mag de Geest maken
Zodat in navolging daarvan
Ons meest onbenullige Werk
Veel grootser zal lijken –