Will there really be a “Morning”?
Is there such a thing as “Day”?
Could I see it from the mountains
If I were as tall as they?

Has it feet like Water lilies?
Has it feathers like a Bird?
Is it brought from famous countries
Of which I have never heard?

Oh some Scholar! Oh some Sailor!
Oh some Wise Men from the skies!
Please to tell a little Pilgrim
Where the place called “Morning” lies!

F148/J101/1860

Zal er echt een “Morgen” komen?
Bestaat er zoiets als “Dag”?
Kan ik het zien vanaf de bergen
Als ik zo groot zou zijn als zij?

Heeft het voeten als Waterlelies?
Heeft het veren als een Vogel?
Komt het uit beroemde landen
Waar ik nog nooit van heb gehoord?

Oh, laat ‘n Geleerde! ‘n Zeeman!
Of wat Wijze Mensen uit de hemel!
Alsjeblieft aan een kleine Pelgrim vertellen
Waar de plek met de naam “Morgen” ligt!